橘汁仙剑网

标题: 非常另类幽默的英汉翻译 [打印本页]

作者: xianjian 时间: 2008-11-17 23:31
标题: 非常另类幽默的英汉翻译
或许是火星，或许是老土，但在夜深人静时，还是希望这个转贴能帮你告别白天的所有不快，让开心一笑伴你轻松地入梦乡……

1．we two who and who？
　　
　　咱俩谁跟谁阿
　　
　　2．how are you ? how old are you?
　　
　　怎么是你，怎么老是你？
　　
　　3．you don’t bird me,I don’t bird you
　　
　　你不鸟我，我也不鸟你
　　
　　4．you have seed I will give you some color to see see,brothers ！ together up ！
　　
　　你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
　　
　　5．hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!!
　　
　　有事起奏，无事退朝
　　
　　6．you me you me
　　
　　彼此彼此
　　
　　7．You Give Me Stop!!
　　
　　你给我站住！
　　
　　8．know is know noknow is noknow
　　
　　知之为知之，不知为不知...
　　
　　9．WATCH SISTER
　　
　　表妹
　　
　　10．dragon born dragon,chicken born chicken,mouse’ son can make hole!!
　　
　　龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子打地洞
　　
　　11．American Chinese not enough
　　
　　美中不足
　　
　　12．one car come one car go ,two car pengpeng,people die
　　
　　车祸现场描述
　　
　　13．heart flower angry open
　　
　　心花怒放
　　
　　14．go past no mistake past
　　
　　走过路过，不要错过
　　
　　15．小明：I am sorry!
　　
　　老外：I am sorry too!
　　
　　小明：I am sorry three!
　　
　　老外：What are you sorry for?

小明：I am sorry five!
　　
　　16．If you want money,I have no;if you want life,I have one!
　　
　　要钱没有，要命一条

17．I call Li old big. toyear 25.
　　
　　我叫李老大，今年25。
　　
　　18．you have two down son。
　　
　　你有两下子。
　　
　　19．as far as you go to die
　　
　　有多远，死多远！！！！
　　
　　20．I give you face you don’’t wanna face,you lose you　face ,I turn my　face
　　
　　给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸

21 .good good study，day day up
　　
　　好好学习，天天向上

22 .　Iam lake river small hunhun

我是江湖小混混
　　
　 23 .not go to Yellow river,not die heart

　　不到黄河不死心

24 .People not for himself sky and land will kill him!

　　人不为己天诛地灭

25 .no three no four
　　
　　不三不四

27 .　play a big knife before guangong

　　关公面前耍大刀

29 .People Mountain People Sea

人山人海

30 .blue who says and who is

不入虎穴焉得虎子

31 .do people make thick road.

做人要厚道

32 .English water bottle then me high more le

英语水平比我高多了

33 .you see no see? if will see, you sit see

　　你看不看？如果要看，你坐下看

34 .real cow

真牛

35 .chicken book up

基本上

36 .belong to sex

属性

38 .no sex is strong

　　无欲则刚

39 .JackSlowFuck

捷克斯洛伐克

作者: 大兴 时间: 2008-11-18 09:21
哈哈，这人英语真real cow！

作者: 星野苏 时间: 2008-11-18 12:40
呵呵，这么一看确实是蛮有趣的~

作者: ebl321 时间: 2008-11-18 13:30
太强悍了,特别是最后一个

作者: xianjian 时间: 2008-11-18 14:00
我的那个 horse horse tiger tiger不赖。

作者: 风无痕 时间: 2008-11-18 14:58
中文话直译英语..果然不错

作者: star5 时间: 2008-11-21 20:06
太强大了~我在英语课上这样说会咋样

作者: ?棒棒ご堂乄 时间: 2008-11-21 21:18
够强！可以试试可老外也这么说。

欢迎光临橘汁仙剑网 (https://ojpal.com/)