《地狱少女》是日本动画、漫画及电视剧。动画于2005年10月开始播出，全26集，具有神秘恐怖风格。其漫画则同时在讲谈社月刊《Nakayoshi（なかよし）》上连载，作者为永远幸。2006年10月7日起，在每日放送、Animax 以及东京MX电视台等播映第二季动画，名为《地狱少女 二笼》，全26集，2007年4月7日完结。此外在2006年11月4日，在日本电视台播映真人出演的电视剧版本，在2006年11月4日至2007年1月27日于日本电视台及静冈第一电视台的“黄金之舌”时段内播放，全12集。2007年12月28日发表决定制作第三季动画，标题继承了【二笼】的诡异风格被命为《地狱少女 三鼎》。
第一季开场白
人世有情，相连的红线不停的缠绕，脆落又惹人怜的彼岸花。愤怒、悲伤、终日以泪洗面，在子夜零晨的夜幕后，为你消除无法平息的怨恨。
人の世は縁と申します，结んだ糸が络みつき，脆く哀れな彼岸花。怒り、悲しみ、涙に暮れて，午前零时の帐の向こう，晴らせぬ怨み、晴らします。
第二季开场白
飘飘荡荡的幻影，背负著可悲的宿命，在迷途中徘徊。无解的恨与被恨，在破碎的镜子结合之时，从时空交错的黑暗而来，为你洗刷无法昭雪的怨恨。
ゆらりゆらりと业の影，哀れな运命（さだめ）、迷い道。 憎み憎まれひび割れた、合わせ镜の二笼（ふたこもり），时の交わる闇より来たりて、あなたの怨み、晴らします。
第三季开场白
歧道三岔路分岔路，想守护的是自己还是他人，或是现实的梦，光电无灯火般缭乱，无终止的孽缘，籍时门将敞开，无法洗刷的怨恨为你昭雪。
三は三叉路、分かれ道、守りたいのは己か、人か、常世（とこよ）の梦か。襞（ひだ）の乱（みだ）れは三鼎。终わることない阿鼻（あび）の宴（えん）。时に分け入り、扉は开く。晴らせぬ恨み、晴らします。
在小孩子之间,流传着一个传说,在深夜零时正，心怀怨恨的人就能够进入一个名为“地狱通信”的网页。在网页上打上怨恨之人的名字，名为阎魔爱的“地狱少女”就会显现于心怀怨恨者的身旁。地狱少女其后会交给对方一个颈部系有红线的稻草人，并说明契约方式和后果：只要解开红线，契约就会成立，地狱少女会将对方所怨恨者流放到地狱。但是，对方在解除怨恨后，亦要付出代价。对方决定把受诅人流放到地狱，自己在死后也要面对同一命运……至于是否要解开红线，完全是委托人的决定。
“害人终害己。当对方下地狱的同时，你死后你的灵魂也会随之下地狱，即使这样你也愿意吗？”
怨恨
在地狱少女（第一季）第八集，柴田一尝试登入“地狱通信”而失败，可见“地狱通信”的登入是有条件的。而从不同集数中大部分成功登入的人，都有着一个比较相似的共通点，在故事中称为“怨恨”。怨恨的表现从剧中比较容易看到，可以说表现在情绪上；而地狱少女也说过流放地狱就算是“消除了怨恨”，所以本来是否有怨恨也可以说是表现在决定流放对方到地狱上。怨恨程度如何，往往是影响着故事发展的关键因素之一，却未见一个清楚定义何谓“怨恨”。或因为如此，地狱少女中各类型的怨恨，也有很大的差异。
因陷害而致的怨恨：
有一些人因为被人陷害，例如地狱少女（第一季）第三集的受诅人花笠守将委托人岩下大辅之好友杀死，却把杀人的责任推到岩下大辅，于是岩下大辅有所怨恨，要流放受诅人。
因为重要的人和事被伤害引致的怨恨：
于地狱少女（第一季）第四集中，就有委托人心爱之狗被医生延误诊治、间接害死。之后一集，就是因为委托人父亲被杀，才有流放地狱一事。在动画中，委托人心伤时有时也展示出其与重要的人事感情深厚的表现，以说明其重要性。
因为满足个人欲望而引发怨恨：
例如第一季第七集，委托人红彩花（同时是受诅人）为了得到遗产，就要流放养母到地狱。二笼二十四集委托人甚至清楚说明流放别人就是为满足欲望。
因为“背叛”而引致的怨恨：
受诅人的怨恨也是影响着故事的发展。在地狱少女（第一季）第九集中，受诅人因为委托人姐姐“背叛”了自己，于是便陷害委托人姐姐和委托者，引发委托人的“怨恨”。不过“背叛”未必容易理解。似乎在故事中的说法是，一方不接受另一方的感情，导致对方怨恨。另见第一季第二集的受诅人，情况类似。
因为不明原因而引致的怨恨：
有时候故事中未必展示出一些被认为是招人怨恨之事，例如在地狱少女第一季第二十三集中，受诅人所展示的就只有好的一面，但是从受诅人流放到地狱、及 “地狱通信”所言“我们将为你消除怨恨”中，可以看到，在故事中而言“怨恨”被消除了。这种“怨恨”虽然依故事所言是存在着，却缺乏有力的前因去理解它为何存在。
与一般理解可能不同的怨恨：
一般对怨恨的概念是包含憎恶情绪的，在故事中却未必时时认同此概念，有时甚至是相反。如第一季第十二集中，委托人和受诅人互相原谅和体谅对方，照一般理解就应该无所怨恨，委托人却流放对方到地狱；二笼第二十集中，受诅人主动帮助委托人解开红线，就是为了陪伴对方进入地狱。
须要说明的是，故事中的怨恨未必只是上述一种意义而已，有时可能是多种的混合。
结约
怨恨往往导致委托者登入“地狱通信”。但是登入“地狱通信”不代表着流放别人到地狱，还须要“结约”。“结约”在故事中的代表为稻草人。“只要解开了稻草人上的红线，契约便会成立。你所怨恨的对象很快会被送入地狱”，这是地狱少女对委托人所说的。不过一种结约中不会不提的——“代价”就和怨恨的对象一样，不过是在死后发生。故事中经常提及一个解释“为何代价是如此”的原因：“害人终害己”。
如果委托者决定结约而抽掉稻草人上的红线，稻草人即会飞走、消失，传来“听到你的怨恨了……（怨み、闻き届けたり…）”的回音。受诅人会立刻被流放至地狱，但是委托人的胸前也会被印上标记，在委托人看见时“提醒”委托人死后也会下地狱。除了标记之外，每一次结约后会有一枝白色、表面刻有委托人名字的蜡烛被点燃，并放在爱的屋子内的大缸中。蜡烛的长度表示委托人剩余应有的寿命（但平时不容易看得出）。当委托人死亡，蜡烛上的火光也会随之而熄灭。意外死亡的话，火光熄灭时有可能剩下一大截蜡烛。
地狱
当结约之后，地狱少女即把被诅咒的人送入“地狱”。诅咒别人的委托者，也要送入“地狱”。“地狱”在故事中所指的意义也十分广泛。
“地狱”可能是指在大部分集数中出现、那条深色河流流到一牌坊（鸟居）背后的地方。除了以上描述之外，对这个“地狱”的描述较少，且多半是抽象性的。常见是受诅人进入这“地狱”后声量提高的哀号；或者是言语上的描述，例如阎魔爱提过地狱是“悲哀欢乐漩涡之尽头”（地狱少女第一季第六集）、“广阔得遇不上怨恨之人”（地狱少女第一季第十三集）、“不能够与别人道歉”（地狱少女第一季第十四集）等等。甚至乎不同人所感受的地狱也不同，如地狱少女二笼第五集，三藁之一的轮入道说委托人和受诅人可能“打得正欢”，和地狱少女在第一季第十三集说的“遇不上怨恨之人”几乎相反。
以上主要是抽象性的地狱。其实有些具体的情节也可被理解成“地狱”。例如在阎魔爱对委托人说了结约的话自己也会到地狱之后，某些时候委托人会看见“恐怖”景象，如被火围绕（第一季第一集）、被妖怪缠身（第二集）。这些可以说是“地狱”，同样地，大部分受诅人在消失之后、到深色河流之前看到的“恐怖”景象，也可能被理解成“地狱”。后一个“地狱”似乎有针对性质，受诅人若被认为在生前将恶行施加于别人的话，消失后看到的可能是和恶行有关联的事物，甚至是将恶行施加于本身。例如二笼第十四集受诅人怀疑射杀了某人母亲，之后就要中上数支箭。这种带一点报复性质的行为，和之后三藁等人试图唤起受诅人对之前的“恶行”的记忆，也许有关系。
还有一种意义上的“地狱”，所指的却是现实世界。这从某一些集数可以看到。例如地狱少女第一季第五集，委托人说“活着也是地狱”；二笼第二十四集其中一位超市职员委托地狱少女时说“这个城市才是地狱”；二笼第五集三藁之一的轮入道说“现实和地狱没什么区别”等等。
不同时代的地狱少女
地狱少女的故事虽集中在现代方面，但较早年代的亦有提及。不同时代的地狱少女有些微差异。
江户时代初期
江户时代初期即开始流传接触地狱少女的方式。当时心怀怨恨之人在神社当中可以找到一块黑色的地狱绘马。在其背后写上受诅者的姓名，地狱少女即会现身。在三藁等人尚未成为阎魔爱部下的时候，地狱少女所交付的稻草人并不是由三藁所变成，且抽掉系在稻草人上的红线之后亦无“听到你的怨恨了……”的回音。至于当时稻草人的来源以及是否会消失等仍然未明。同时受诅人流放到地狱后不会消失，肉身会呈现恐怖死状。
报纸出现之时代
报纸出现时，普通人在报纸上的寻人栏会看到一块空白处，但带有怨恨之人在空白处却会见到地狱少女的联络资讯浮现。委托人写上受诅者的姓名投入邮筒后，则会发现地狱少女出现。和互联网出现的时代一样，受诅人流放到地狱之后即会消失于无形。
互联网出现的时代
在“地狱通信”联络地狱少女，地狱少女出现并交付稻草人。一旦解开红线，稻草人消失及传来回音。受诅人消失于无形，流放到地狱。
手机出现的时代
只有在第二季最后一集的尾巴出现一小段,一个疑似地狱少女收到了类似“地狱通信”的短信。
世界观
《地狱少女》所描写的世界和现实世界差异不大，其中一样不同的地方是前者强调“流放别人到地狱”的存在。在故事当中就花了不少篇幅去叙述不同人物对流放别人到地狱一事的看法：
——“因为要消除怨恨，所以要流放别人到地狱”。——这是不同怨恨者所持的看法。这在故事中占了很大的篇幅，几乎每一集皆有提及。
——“任何人也不会得到幸福，复仇是没有意义的”、“背负曾经流放别人到地狱的罪孽一辈子，是十分痛苦的一件事”、“人生可能面对不合理的事，但是不得不去克服，这才是生存的意义”——为柴田一所提及。他在大部分时候都是阻止著地狱少女的流放，但是在第一季最终回的尾段，却因为觉得“妻子的死全是自己的错”，于是叫女儿流放自己到地狱。
——“去妨碍走投无路的人求助地狱少女是不好的事情”、“杀了别人父亲的人，被流放到地狱是理所当然的”——为柴田鶫所提及。她在故事中曾经不止一次要求父亲，不要阻止地狱少女对别人的流放，因此也引发一些争执（地狱少女第一季二十一集）。但是在第一季最终回，却没有流放认为“自己害死妻子”的父亲。
第一季第二十集，ジル・ドゥ・ロンフェール认为——“脑子可能不认同复仇，但是心灵深处有击败对手的想法，而人类就是这样的”。——同时认为地狱少女“将别人送入地狱是伪善，有此能力应为自己所用”。
二笼第五集，一青年曾登入“地狱通信”网页，却没有流放别人到地狱的打算，因为他认为“为那种人（指他在网页中填上的人）付出（自己死后到地狱的）代价十分愚蠢”。
在二笼第十四集及二十二集后出现的红林拓真认为——“做了坏事必定会回到自己身上”，——因此虽然曾经登入过“地狱通信”，却没有流放过别人。与之相对的是，他的身边不断有人被流放，于是他一直被大部分人误会成为能够将别人送入地狱的“恶魔之子”。
地狱少女的缔约方式源于一种日本古代相传的诅咒仪式，称为丑时参拜（丑の刻参り又称
丑时参）。
地狱少女取用并改造许多《
百鬼夜行》中出现的鬼怪。
轮入道：是引诱他人回头来看他的妖怪。中计的人随之石化，轮入道则弃置灵魂，吃下残存的肉体。受害者以女性居多，主要是成年女性，被认为是轮入道在她们后面叫她们看自己的孩子之故。轮入道之母因为保护他而死，于是后来人们利用这一点来预防轮入道的迫害。若是写上“这里是胜母的村落”并贴于自家门口的话往往能幸免于难。
骨女：生前是一位被他人欺负、蹂躏、侮辱的女子。死亡后带着强烈的怨恨化为厉鬼，并报复素行不良的男子。只剩骨骼的她，常以人皮伪装。
一目连：在日本，原来被认作是风神，也有锻冶之神的说法．一目连能掀起狂风，破坏别人的家，把人吹跑，而他则是以一只眼的龙的样子出现.
阎魔爱
阎魔あい（えんまあい）
声优：
能登麻美子
主角。黑长发红眼的水手服少女灵体，流放受诅人时会换上和服。四百年前被村民活埋而产生极大怨恨，破土而出并烧毁整条村庄。由于杀了大量村民，人面蜘蛛以她父母灵魂为质而要她担任地狱少女，作为惩罚。面无表情，鲜有情绪波动。平时与她祖母、骨女、轮入道，以及一目连住在一间日式木屋。这栋木屋座落在一个永远停留在日落期间的世界，周边布满彼岸花。喜好折纸鹤，玩皮球、弹珠等等童玩。屋里摆放一台麦金塔经典版的电脑用来接收委托人的怨恨。负责接收并核准委托人的请求、交付委托人稻草人、说明与她结约的方法与复仇的代价。一旦委托人决定结约，受诅人就被她流放至地狱。她本身不能为了自己的感情而流放任何一个人类至地狱，只能在委托人的同意下实行。她虽然是灵体但能够进食。
一目连
一目连（いちもくれん） 能力是在附近的任何平面上睁开平时被头发遮住的左眼。
声优：
松风雅也
原形为独眼怪。平时通常化为身穿西装裤与运动夹克的男子。他亲吻自己颈部的项链后会化为蓝色稻草人。上有一隐藏的眼睛，能看见任何地方。听从爱的命令去收集情报。进行调查时，使用“石元莲”的假名。与爱和轮入道第一次见面之前是一个附身在砍杀过无数人、换过无数主人的日本刀的付丧神，在一目连回忆中出现过的那人的身份很可能是在战国时代的武士。他是爱的第二个属下。
认为爱和其他二藁是“家人”。
骨女
骨女（ほねおんな）
声优：
本田贵子
原形为骨骸，有时会特意露出部分白骨惊吓受诅人。抽掉头上的丝带后变为红色稻草人。平时仪态是一位穿着露肩长襦袢的妖艳美女。听从爱的命令，易装潜入各式各样的场所收集情报。擅长以自身妖艳的姿态诱惑男人。虽然喜好开玩笑，却对阎魔爱忠心耿耿，声明会率先将妨碍爱的行动的人排除。与其他部下一样，外表没有任何改变，年龄却已有几百岁多。似乎对年龄相关的话题表现出很大程度的敏感。柴田鶫首次见面时称她为“阿姨”，一旁的一目连似乎被“吓傻”；之后，菊里
提及骨女年龄增加的话题，再次引起骨女的不悦。擅长丢掷火焰缠绕的飞刀。与爱在人间行动时，曾经被赋予“曽根アンナ（曾根安娜）”的艺名。生前名为“つゆ（露）”，被一位管理药房的少爷收留为侍女。后来此人谎称与她私奔，而实际上却是将她卖到青楼来偿还债项。被卖身后结识“きよ（清）”并与其成为好友，本来一心助她逃离此地，却招致“きよ（清）”的反感并将逃走一事告诉青楼主人以及身持日本刀的情人－此人后来将“つゆ（露）”杀害并将她抛进河中。死前“つゆ（露）”心有不甘，引来不少抱持着同样怨念的鬼火附身，终成会显露白骨来惊吓人类的妖魔－骨女。她是爱的第三个属下。
认为爱和其他二藁是“同伴”。
轮入道
轮入道（わにゅうどう）
声优：
菅生隆之
原形为牛车上燃烧车轮中央有脸的妖怪，可操纵火焰。平时主要化为头戴中高帽、身穿和装的和霭老人。他缠绕自己颈部上的围巾后化为黑色稻草人。三魔之中历链最丰富，经常担任领导的角色。进行调查时使用“不破龙堂”的假名。一旦阎魔爱即将前往人间将受诅人流放至地狱，他变化成一辆带有古风味的牛车，运送爱至目的地。生前为一驾驶著载有公主、却意外悬崖的马车之马夫，亦有说是马车的车轮。后化为妖怪，于山道上不断奔跑并不时吓到路人，其名字“轮入道”就是当时的人所取。于山道上与阎魔爱相遇，后来成为第一个属下。
认为爱和其他二藁是“恋人”。
阎魔爱之祖母
声优：松岛荣利子
与阎魔爱同住的祖母，原形不明（但当饭合萤撞进屋内，看见她的样子时，被吓至尖叫逃跑）。不断操作著织布机。除了和阎魔爱的对话比较多之外，与其他人的对话非常少，动画第一季最终话才首次和爱以外的人说话（即柴田一）。二笼中曾喝止进入其房间、企图伸手入织布机的菊里。因误认意外撞入屋内的饭合萤为爱，亦有和她说话。
菊里
きくり
声优：
酒井香奈子
（仅在二笼三鼎及漫画版出场）
于二笼第四集以后跟随阎魔爱与三藁的幼童，不喜欢猫，喜欢吃香肠。拥有蓝色偏紫的眼珠，山茶花为发饰，身穿和服与日式木履。性格天真无邪，不会判断善恶，又时常妨碍三藁的行动，冷酷地窥视一切。能自由操控身上的白色缎带，并把被缎带缠住的人送往阎魔爱居住的日落世界，曾被人形蜘蛛附身。目的与原形为未知数，但服从于阎魔爱的说话。漫画版于第十六话首次登场。
人面蜘蛛
声优：
柴田秀胜
（仅在地狱少女与二笼出场）
于爱居住的地方结网，背后有三只眼睛的蜘蛛，懂得说话。似乎一直都在监视著爱。由于和地狱管理者一样有三只眼睛，有很大机会是地狱管理者之化身，轮入道等人称呼它为“地狱的老大”。在爱烧尽村子和村子里的人后，现身并问爱是否解了恨，但却因为她解恨而产生新的怨恨，以爱的父母为质，要她作地狱少女来清洗罪孽，并给予她阎魔爱的名字。
仙太郎
仙太郎（せんたろう）
声优：丰利永行
（仅在地狱少女与漫画版出场）
四百年前是阎魔爱的儿时玩伴，于漫画版的特别编及地狱少女回想时候登场。是柴田父女的祖先。因为爱儿时成为了山神的祭祀品，曾替她躲避一段时间，后来爱被人发现，仙太郎没有保护爱，似乎因此而后悔。后建造了一间寺庙“七童寺”及糖果店“柴田屋”。虽然仙太郎之后代已经不在店中，但生产的黑糖果直到现在仍定时进奉一些至该寺庙祭拜。
柴田一
柴田一（しばたはじめ）
声优：
上田祐司
（仅在动画第一季、二笼及电视剧出场）
曾经担任第一公民社的政治经济杂志“JAPAN NOW（ジャパン・ナウ）”的记者。现任为自由记者，但是私底下却调查名人的丑闻并以此要胁当事人付出相当金钱。反对人类利用地狱少女的管道雪恨，因而不懈地追踪相关委托案件。与阎魔爱直接接触后过了一段时间，以自费出版编写了一本《真实的地狱少女》。
柴田鶫
柴田つぐみ（しばたつぐみ）
声优：
水树奈奈
（仅在动画第一季、二笼及电视剧出场）
与柴田一共同生活的独生女，母亲已亡故。某天遇上阎魔爱后，产生了精神上的联系，能够预知她的行动、思想与传达阎魔爱的讯息。二笼第二十四集曾出现和饭合诚一说话。
红林拓真
红林拓真（くればやしたくま）
声优：
藤村步
（仅在二笼出场）
于二笼第十四集曾收下稻草人，但相信父亲的话“做坏事必定会得到报应”而把稻草人交还给阎魔爱。和他有一些关系的人大部份也十分巧合地死去或者遭遇意外：第十四集其母亲中箭死亡；第二十二集可以看见其父因早前被袭以致昏迷不醒；同一集与其成为好友的水谷せり被流放到地狱；甚至连到访他家中，希望了解一连串不幸事件的饭合萤，也被送至阎魔爱居住的日落世界。因为这些事件都是围绕着他发生的，于是被城市的人称为“恶魔之子”。被心怀怨恨之人利用，将流放别人到地狱的事情嫁祸于他。
饭合萤
饭合蛍（めしあいほたる）
声优：
大浦冬华
（仅在二笼出场）
为了帮助哥哥饭合诚一，到访红林拓真的家中，希望借此解开围绕着红林拓真发生的一连串死亡失踪事件之谜。在红林拓真离开期间，被菊里用缎带缠住，并送往阎魔爱居住的日落世界。最初在原野中行走，后来两度误入爱居住的小屋，碰见爱的祖母以及菊里。菊里将饭合萤推入一个内藏空间比其体积大无数倍的瓦缸，使饭合萤得知瓦缸内放著刻有流放别人到地狱的委托者姓名的蜡烛。在饭合萤找不到红林拓真的名字、了解他并不是将别人流放地狱的“恶魔之子”之后，瓦缸被推倒，使饭合萤走出瓦缸并遇见爱。此时终相信“地狱少女”的存在并要求爱停止流放别人到地狱的行为。被爱以“不是她能够决定”为由拒绝，接着返回现实世界。
第三鼎增加的人物
御影柚姫
御景ゅずき
CV：佐藤聪美
就读于市立赛河原第四中学三年级。
是个及其普通的少女，但是和地狱有着很深的关联。是阎魔爱的宿主少女。
山童
山童（ゃまゎろ）
CV：椎名へきる
地狱少女最新使唤的妖怪，平时以老实的少年形象示人。变身后为黄色的草人
性格直率，称呼菊理为“公主”。
第一季主要声优
阎魔爱：能登麻美子
一目连：松风雅也
骨女：本田贵子
轮入道：菅生隆之
柴田一：上田祐司
柴田鶫：水树奈奈
柴田步：
生天目仁美
爱的祖母：松岛荣利子
仙太郎：丰永利行
人面蜘蛛：柴田秀胜
开场白：
室井滋
第二季主要声优
阎魔爱：能登麻美子
一目连：松风雅也
骨女：本田贵子
轮入道：菅生隆之
菊里：酒井香奈子
红林拓真：藤村步
饭合萤：大浦冬华
开场白：小仓久宽
第三季主要声优
阎魔爱：能登麻美子
一目连：松风雅也
骨女：本田贵子
轮入道：菅生隆之
御影柚姫：佐藤聪美
山童：椎名へきる
菊理：酒井香奈子
高杉秋惠：冲佳苗
江上空：伊藤茉莉也
尾藤望：橘田泉
椎名珠代：
阿澄佳奈
第一季制作人员
原案：わたなべひろし
原作：地狱少女プロジェクト （地狱少女PROJECT）
企划：清水贤治（Wellthink）、胜股英夫（ANIPLEX）
系列构成：金卷兼一
脚本:铃木雅词、高木登、高桥ナツコ、西园悟、广真纪、福嶋幸典、金卷兼一
人物设计：冈真里子
机械设计：小原涉平
プロップ设计：森下升吾
美术监督：菱沼由典
色彩设计：松本真司
摄影监督：近藤慎与
编辑：松村正宏（JAY FILM）
音乐：高梨康治、水谷广实
音乐制作：ジャスト
音乐监督：原田扶美子
音效制作：山田稔
录音制作：ダックスプロダクション
动画制作：饭岛浩次
制作人：阿部爱（ANIPLEX）、林田师博（Wellthink）
监督：大森贵弘
动画制作：Studio Deen
制作：スカパー！ウェルシンク‧アニプレックス
第二季制作人员
原案：わたなべひろし
原作：地狱少女プロジェクト （地狱少女PROJECT）
监督：大森贵弘
故事构成：金卷兼一
美术监督：小木齐之
人物设计：冈真里子
动画制作：Studio Deen
第三季制作人员
原案、监督：わたなべひろし
原作：地狱少女Project
系列构成：金卷兼一
角色设定：冈真里子
原作：地狱少女プロジェクト
系列构成：金巻兼一
人物设定：冈 真里子
动画制作：Studio Deen
第一季集数总览
集数 标题 中文标题 委托人 受诅人 首播日期
01 夕闇の彼方より 来自黄昏的彼方 桥本真由美 黑田亚矢 2005-10-04
02 魅入られた少女 被附身的少女 鹰村凉子 如月刑事 2005-10-11
03 汚れたマウンド 沾污的投手台 岩下大辅 花笠守 2005-10-18
04 闻こえぬ叫び声 听不见的叫声 菅野纯子 本条义之 2005-10-25
05 高い塔の女 高塔里的女人 田村美沙里 海部里穗 2005-11-01
06 昼下がりの窓 下午的窗户 安田遥 户高奈美子 2005-11-08
07 ひびわれた仮面 有裂缝的面具 红彩花 红翠 2005-11-15
来岛薫子 红彩花
08 静寂の交わり 静寂的交往 田沼千惠 石津吾郎 2005-11-22
09 甘い罠 甜蜜的陷阱 春日由香 森崎伸也 2005-11-29
10 トモダチ 朋友 涩谷南 赤坂诗织 2005-12-06
11 ちぎれた糸 断裂的线 片冈雅哉 稻垣隆史 2005-12-13
12 零れたカケラ达 洒落的碎片 泽井茜 深泽芳树 2005-12-20
13 炼狱少女 炼狱少女 福元 大河内 2005-12-27
14 袋小路の向こう 死路的方向 桐野沙树 楠亮造 2006-01-03
15 岛の女 岛上的女人 凑三奈 凑藤江 2006-01-17
16 旅芸人の夜 旅行艺人之夜 ユミ ユキ 2006-01-24
17 硝子ノ风景 窗前的风景 ニナ ニナ之父 2006-01-31
18 缚られた少女 被束缚的少女 上川美纪 下野芽衣子 2006-02-07
19 花嫁人形 新娘人偶 氏家祈里 氏家镜月 2006-02-14
20 地狱少女対地狱少年 地狱少女对地狱少年 エスパー☆ワタナベ ジルドゥロンフェール 2006-02-21
21 优しい隣人 和蔼的邻居 村井优子 关根良介 2006-02-28
22 悔恨の雨 后悔的雨 末次吾郎 林纪子 2006-03-07
23 病栋の光 医院之光 樋口先生 樱木加奈子 2006-03-14
24 夕暮れの里 日落的村庄 无 无 2006-03-21
25 地狱少女 地狱少女 无 无 2006-03-28
26 かりぬい 粗缝 柴田鸫 柴田一 2006-04-04
第二季集数总览
集数 标题 中文标题 委托人 受诅人 首播日期
01 闇の中の少女 黑暗中的少女 恩田麻纪 神代瑛子 2006-10-07
02 うたかた 泡沫 仓吉弥生 犯人 2006-10-14
03 爱しのけいちゃん 亲爱的小启 坂入多惠 花村弓枝 2006-10-21
04 秘密 秘密 八木泽修一 翔贵 2006-10-27
05 地狱への暴走 向地狱暴走 山田丽音 桥爪力也 2006-11-04
06 阳のあたる场所 阳光照耀的地方 新田纪和子 杉田宏久 2006-11-11
07 绊 牵绊 茂木惠美 茂木和子 2006-11-18
08 伪地狱通信 伪地狱通信 马场翔子 栗山真美 2006-10-25
09 あにいもうと 兄妹 须崎真帆 须崎干夫 2006-11-02
10 曽根アンナの濡れた休日 曾根安娜被淋湿的假日 丰田八六 根来哲郎 2006-12-09
11 远い隣室 遥远的邻居 天城志津子 立花今日子 2006-12-16
12 黒の辙 黑色车痕 伊藤道郎 龟冈一人 2006-12-23
13 Ｖの惨剧 Ｖ的惨剧 久住喜八 牧村达彦 2007-01-06
14 静かな湖畔 寂静的湖畔 红林拓真(取消委托) 柿沼敏也 2007-01-13
吉崎沙耶香 柿沼敏也
15 この国のために 为了这个国家 菅野春美 菅野郁志 2007-01-20
16 悪女志愿 恶女志愿 边见兰 上月松 2007-01-27
17 沈黙のまなざし 沉默的目光 千胁宁宁 千胁穗波 2007-02-03
18 あのひとの记录 那个人的记录 武田公平 武田美千代 2007-02-10
19 汤けむり地狱、旅の宿 温泉地狱、旅行中的宿处 汤元百合江 蓝田伊知子 2007-02-17
たみ 嘉平
20 乙女のアルバム 少女的相簿 森内树里 藤卷真里 2007-02-24
21 纸风船ふわり 轻飘的纸气球 来生洋子 都丸诚 2007-03-03
22 憧憬 憧憬 莲江美铃 水谷せり 2007-03-10
23 不信 不相信 内藤源造 小牧公彦 2007-03-17
24 连锁 连锁 小牧聪子 内藤源造 2007-03-24
请注意：委托人及受诅人的人数各有12至21名，故此未能尽录 丸山贵美子 丸山将司
根据官方网站记载，有４名明确表示 横峰绘里子 尾崎茂树
宫里祐里 尾崎温子
25 彷徨 彷徨 亚佐美 中岛幸惠 2007-03-31
莲江保晴 饭合诚一
26 あいぞめ 蓝染 饭合萤 红林拓真 2007-04-07
原声带
地狱少女原声带是2006年至2007年，动画《地狱少女》及《地狱少女 二笼》的四张原声带。由Aniplex发行，原田扶美子制作。每一张原声带的最后曲目也是为上述动画的主角阎魔爱所配音的能登麻美子所唱。
地狱少女 OST I
发行：2006年1月25日
出版商：Aniplex
制作人：原田扶美子
曲目
01 焦燥
02 悪意
03 影差して
04 蜘蛛と老婆と少女
05 地狱通信
06 少女降临
07 三藁捜査线
08 真昼の太阳
09 いじめ
10 朱(あけ)に染まる
11 父と娘
12 复讐の行方
13 あたたかいもの
14 芝居
15 うつろな穴
16 覚悟
17 地狱流し
18 満ちていく闇
19 哀れな影
20 暗黒イリュージョン
21 地狱ロック
22 地狱の川流れ
23 优しい気持ち
24 かりぬい
地狱少女 OST II
制作管理：阿部爱、林田师博
混音工程师：铃江真智子 （Sony Music Studios Tokyo）
封面：岗真里子
设计：吉村明子 （next inc.）
发行：2006年4月19日
出版商：Aniplex
制作人：原田扶美子
曲目
01 逢魔が时
02 依頼人
03 想い出
04 袋小路
05 憎悪
06 柴田走る
07 逡巡
08 幸せ
09 狂い出した歯车
10 せつない思い
11 地狱の仕事人
12 三藁热血篇
13 一目连
14 火车
15 骨女
16 満月
17 廃屋
18 刻まれる音
19 地狱ワルツ
20 地狱少年
21 さくらうた
22 迷妄の果て
23 六道郷
24 火焔
25 花吹雪
26 地狱少女
地狱少女 二笼 OST I
发行：2007年1月24日
出版商：Aniplex
曲目
01 迷い路
02 深き渊より
03 頚木
04 あのころ
05 暗云
06 人间模様
07 赤いマフラー
08 きくり降临
09 地狱の舟歌
10 日常
11 きくり
12 不良のテーマ
13 小さな幸せ
14 悲しい话
15 企み
16 水面の月
17 沼に沈む
18 覚悟2006
19 二笼
20 地狱交响曲
21 地狱メタル
22 彼岸花
23 あいぞめ
地狱少女 二笼 OST II
发行：2007年3月21日
出版商：Aniplex
曲目
01 地狱絵図
02 刻迫る
03 女の性
04 藁人形のテーマ
05 正义
06 きくりのウインナー
07 夜の三藁
08 时雨
09 地狱の入口
10 悪魔の子
11 丘の住人
12 わが町ラブリーヒルズ
13 裏切り
14 戦栗
15 みずうみ
16 异様
17 复讐の连锁
18 囚われた町
19 あい
20 集団心理
21 记忆
22 少女のうた
23 あいぞめ（piano version）
由永远幸绘画，采少女漫画风格。于2005年11月开始在Nakayshi（なかよし）连载，其后相继发售日版及中译单行本，日本方面由讲谈社出版，香港是天下出版，译者林秋英。
# 原作：地狱少女计划
# 作画：永远幸
# 出版社：
讲谈社
集数总览
单行本第一册
第01集 夕闇の彼方より
第02集 甘い罠
第03集 堕ちたアイドル
第04集 闻こえぬ叫び声
第05集 あぶない课外授业
单行本第二册
第06集 银盘の影
第07集 家族
第08集 いびつな爱
第09集 迷い猫
第10集 トモダチ
四格爆笑漫画 がんばれ! あいちゃん
单行本第三册
第11集 暗闇のアルバイト
第12集 伪りのテスト
第13集 裏切りの恋
番外编 かりぬい
番外编 さくらうた
四格爆笑漫画 がんばれ! あいちゃん2
单行本第四册
第14集 悲しみの旋律
第15集 仔犬のワルツ
第16集 美しき友情
第17集 伪地狱通信
四格爆笑漫画 がんばれ! あいちゃん3
单行本 きくり日记
单行本第五册
第18集 笑颜のアイドル
第19集 地狱へのたより
第20集 爱の日々
第21集 地狱からの愿い
四格爆笑漫画 がんばれ! あいちゃん4
阎魔爱拣选超恐怖故事 女子の秘密
单行本第六册
特别番外编 遅刻少女
第22集 地狱への依頼
第23集 明るい梦
特别番外篇 スペシャル番外编
第24集 恋の胜ち组
单行本第七册
第25集 いらだちの瞬间
第26集 小さな後悔
第27集 ひまつぶし
番外编 纸风船ふわり
额外的四格漫画
在单行本第二集、第三集与动画DVD的附录里有四格漫画。虽然阎魔爱将受诅人流放地狱的设定不变，不过内容与画风却是搞笑；所有人物均被缩小成三、四头身。里面的阎魔爱因为专职夜班，早上精神不佳，不论是来到委托人的身边或是上学都迟到。“地狱少女”成为“迟到少女”。(在日文中，“地狱少女（Jigoku Shōjo）”和“遅刻少女（Chikoku Shōjo）”发音相近。)
《地狱少女》是由同名动漫改编，在2006年11月4日至2007年1月27日于日本电视台及静冈第一电视台的“黄金之舌”时段内播放的电视剧。全12集。
地狱少女
导演：长沼诚 高桥秀明 金子与志一
制作：泉放送制作
播放电视台：日本电视台
播放时期：2006年11月4日 – 2007年1月27日
集数：全12话
设定变动
电视剧里的柴田鶫将升上初中，而动画版里的柴田鶫则设定成较为年幼。
动画版中的阎魔爱外观较为像初中生（爱死时年龄约为十三岁），电视剧里的爱有高中生的身材。
电视剧将柴田步设定为（柴田一的妻子）受诅人之一，动画版里是因车祸去世。
在剧中以“Mahoo!”搜寻器（模彷Yahoo!）可找到“地狱通讯”。
另外，浏览器的网址列曾出现“C://Documents and Settings/My Documents……”，而不是“http://...”的情况。估计是制作失误。
动画和漫画中，阎魔爱在把受诅人流放至地狱时所经过的河流说的是“把这怨恨流向地狱（この怨み、地狱へ流します）”，而在电视剧说的则是“把这怨恨流到地狱（この怨み、地狱に流します）”。
主要演员
阎魔爱
阎魔爱：
岩田小百合
一目连：
加藤和树
骨女：
杉本彩
轮入道：小仓久寛
阎魔爱祖母：松岛荣利子
柴田一：
西村和彦
柴田鶫：
入江纱绫
稻垣隆史：金山一彦
マスター：田中要次
开场白：斧アツシ
制作人员
脚本：森山あけみ、山川智子、最合のぼる、他
摄影：泷彰志、白田龙夫
照明：柴田信弘
音效：畦本真司
VE：藤本伊知郎
化妆：上野志穗
发型：重久圣子
服饰：中村美保
美术：桥本优
编辑：清水正彦
音响监督：石井和之
台词编辑：稻冈靖
MA：齐藤健二
主题歌：OLIVIA“Dream Catcher”
音乐：长谷川智树
原曲：高梨康治、水谷广实
字幕：大贯洋子
原案：わたなべひろし
原作：地狱少女プロジェクト （地狱少女PROJECT）
制作担当：大内裕
记录：西川三枝子
公关：买场ひとみ
制作DESK：菊池麻里子
助理监督：北村信彦、古川豪、海野巨人、山田晃久
制作主任：佐々木稔、竹上俊一
制作进行：江岛正将
AP：吉田邦彦
VFX Supervisor：冈野正广（GONZO REVOLUTION）
VFX 制作人：户田康雄、佐々木博之（デジタルハリウッドエンタテインメント）
制作人：高桥秀明（日本电视台）、佐藤祯刚（泉放送制作）、金子与志一（泉放送制作）
监督：长沼诚、高桥秀明（日本电视台）
规划制作：日本电视台
制作协力：泉放送制作
制作著作：D.N.ドリームパートナーズ、VAP
地狱少女 变化的彼岸花（地狱少女 うつろいの彼岸花）
* 作者：天羽沙夜
* 插画：南野彼方
* 出版社：Enterbrain Fami通文库发行
* 发售日：2007年1月29日
地狱少女 恨之纹章（地狱少女 恨の纹章）
* 作者：广真纪
* 插画：田上俊介
* 出版社：Hobby JAPAN HJ文库发行
* 发售日：2007年2月1日
呼んだでしょう？
yon da de syou
你召唤我了吧
私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。
wadaxiwa enmaai anataga yondano yo
我叫阎魔爱，是你召唤我了吧
受け取りなさい。
uketori nasai
请收下这个。
あなたが本当に怨みを晴らしたいと思うなら、 その赤い糸を解けばいい。
anataga hontouni uramiwo harasitai toomounara, sono akai itowo tokebaii
如果你真的想复仇的话，解开那红线就可以了。
糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa
一旦解开了线，就和我正式定下契约，你怨恨之人就会马上被放逐到地狱。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。
tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau
但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。
人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru
害人亦害己，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。
（日本以前有一句话，诅咒人要准备两个坟墓，一个是自己的，一个是被诅咒的人）
极楽浄土には行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを味わいながら、永远に彷徨うことになるわ。
gokurakujyodoniwaikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo akinai nagara, eienni samayou kotoni naruwa
无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远流离失所。
それでもいいの？
soredemo ino
这么做没关系吗?
暗に惑いし哀れな影よ
yamini madoishi awarena kageyo
陷入黑暗的可悲的影子呀
人を伤つけ贬めて
hidowo kizutuke otoshimete
伤害，藐视别人吧
罪に溺れしごうの魂
tumini oboreshigouno tama
犯下罪行的灵魂
いっぺん、死んで见る？
ippen shinnde miru
你想死一次吗？
最后在船上
この怨み、地狱へ流します。
konourami jigokue nagashimasu
这怨恨，将流入地狱
あなたの怨みを晴らます。
anatano urami harasimasu。
你的怨恨，为你消除。
想い出を摘んできましょ 花を摘んできましょ
胸の暗に一轮差し饰るの
いつだって行き止まりで
决して逃げられない
空の鸟へ哀しみのせ飞ばすの
ここは仮缝い
私を缚る永远
行きも帰りも过ぎてゆくは梦
日が暮れて影を隠す 一人泣きたくなる
黒くにじむ瞳の中怖くて
ここは仮缝い
世界を编んだ永远
行きも帰りもついてくるは风
少しだけ寄り道して泣いた
ここは仮缝い
私を缚る永远
行きも帰りも过ぎてゆくは梦
采一段记忆 摘几枝花朵 点缀心中静立暗处的花瓶
永远无路可去 永远无法逃脱
只愿天上的飞鸟 将这悲伤带走
这里是生死的狭间 是将我束缚的永远
往来红尘俗世 不过是一场幻梦
日暮影子随 独自孤单欲泣
黑色眼眸 流露心中的恐惧
这里是生死的狭间 是编织世界的永远
往来红尘俗世 只剩几缕清风
稍作停息 容我为自己流泪
『ka ri nu i』
o mo i de wo tsu n de ki ma sho
ha na wo tsu n de ki ma sho
mu ne no ya mi ni i chi ri n sa shi ka za ru no
i tsu da t te i ki to ma ri de
ke s shi te ni ge ra re na i
so ra no to ri e ka na shi mi no se to ba su no
ko ko wa ka ri nu i
wa ta shi wo shi ba ru e i e n
yu ki mo ka e ri mo su gi te yu ku wa yu me
hi ga ku re te ka ge wo ka ku su
hi to ri na ki ta ku na ru
ku ro ku ni ji mu hi to mi no na ka ko wa ku te
ko ko wa ka ri nu i
se ka i wo a n da e i e n
yu ki mo ka e ri mo tsu i te ku ru wa ka ze
su ko shi da ke yo ri mi chi shi te na i ta
ko ko wa ka ri nu i
wa ta shi wo shi ba ru e i e n
yu ki mo ka e ri mo su gi te yu ku wa yu me
END
第二季片头曲:Nightmare
【歌词】
作词：山野英明
作曲：SNoW
呗：SNoW
今何时か教えて、梦といって抱きしめて
廃墟の町に见覚えがある
あなたと潜った写真集の中
どうして独り、あたしは独り
すぐに、すぐに梦なんだと気づく
瓦砾を走る、何か蹴飞ばす
梦から覚める出口を探すの
早く行かなきゃ、早く行かなきゃ
どこかであなたの声がしてるの
动いている、时の中しか、永远のなんて、见えないんだ
今何时か教えて、梦といって抱きしめて
止まりかけたあたしの心を动かして
お．ね．が．い
隣にあなたはいる、たぶん违う、梦を见て
太阳なんか要らない
あなたの笑颜が今恋しくて
あなたを思う、こんなに思う
そんなあたしを梦に见つけたの
もっと知りたい、もっと知りたい
あなたのことをもっともっと知りたい
何とかしなきゃ、しっかりしなきゃ
どんな世界にも切なさが危ない
时が爱しい、何故が爱しい
今はもっとあなたを知りたい
忘れてたよ、信じなければ、どんなことでも、始まらないわ
一分一秒でもずっとずっと抱きしめて
丸い梦を见ていただけどささやいて
く．だ．さ．い
隣にあなたがいた、今もきっとそばにいるの
抗ったまたって、あなたの声しか届かないな
届けたいな、给いたいな
君を守ったか、たまには闻きたいな
走りたいな、笑ってたいな、始めたいな
今何时か教えて、梦といって抱きしめて
止まりかけたあたしの心を动かして
お．ね．が．い
隣にあなたはいる、たぶん违う、梦を见て
太阳なんか要らない
あなたの笑颜が今恋しくて
告诉我 现在是什么时间
抱紧我 告诉我这只是一场梦
这个废墟般的都市 我却似曾相识
就在与你一同翻看过的 相册之中
为何我独自一人 为何我如此孤独
我必须马上醒悟 这只是一场梦魇
在瓦砾之中奔走 不觉踢到了什么
我要从们中醒来 我要去寻找出口
我必须加快脚步 我必须加快脚步
听见了你的声音 却不知来自何方
唯有在流逝的时光之中
才能找到所谓的永远～
告诉我 现在是什么时间
抱紧我 告诉我这只是一场梦
求求你 让你渐渐死去的心
重新开始跳动
如今你就在我的身边
或许正做着属于你的梦
而我已不再需要阳光
因为身边有你可爱的笑容
思念着你的自己 深爱着你的自己
我在梦中找到的 就是这样的自己
希望了解到更多 希望知道得更多
我好想去了解 更多关于你的事情
我必须做点什么 我必须振作起来
无论怎样的世界 伤心总是难免的
有时你如此可爱 为何会如此可爱
如今好想去了解 更多关于你的事
当时我已经忘记 如果不去相信
无论什么事都不会有结果
即使只有瞬息的时间
请一直 一直将我抱紧
即使这只是一场梦魇
也愿与你悄声耳语
曾经在我身旁的你
如今肯定也陪伴在我的身边
即使闹钟声响起
我的耳中也只有你的声音
想要沉醉其中 我却头痛欲裂
有时也想听听 你愿守护我的誓言
希望为你绽放 希望为你欢笑
希望为你就此开始
告诉我 现在是什么时间
抱紧我 告诉我这只是一场梦
求求你 让你渐渐死去的心
重新开始跳动
如今你就在我的身边
或许正做着属于你的梦
而我已不再需要阳光
因为身边有你可爱的笑容
Ima, nanji ka oshiete
Yume to itte dakishimete
Haikyo no machi ni mioboe ga aru
Anata to mekutta shashinshuu no naka
Doushite hitori atashi wa hitori
Sugu ni sugu ni yume nanda to kidzuku
Gareki wo hashiru nani ka ketobasu
Yume kara sameru deguchi no sagasu no
Hayaku ikanakya hayaku ikanakya
Dokoka de anata no koe ga shiteru no
Ugoiteiru toki no naka shika
Eien nante mienainda
Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugokashite, onegai
Tonari ni anata wa iru
Tabun chigau yume wo mite
Taiyou nanka iranai
Anata no egao ga ima koishikute
Anata wo omou konna ni omou
Sonna atashi no yume de mitsuketa no
Motto shiritai motto shiritai
Anata no koto wo motto motto shiritai
Nanto ka shinakya shikkari shinakya
Donna sekai ni mo setsunasa ga afureru
Toki ga itoshii naze ga itoshii
Ima wa motto anata wo shiritai
Wasureteta yo shinjinakereba
Donna koto demo hajimaranainda
Ippun ichibyou demo zutto zutto dakishimete
Warui yume wo miteita dake to sasayaite, kudasai
Tonari ni anata ga ita
Ima mo kitto soba ni iru no
Araamu ga nattatte
Anata mo koe shika todokanainda
Toroketainda
Atama itainda
"Kimi wo mamoru" toka tama ni wa kikitainda
Hajiketainda
Waratte itainda
Hajimetainda
Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete
Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugokashite, onegai
Tonari ni anata wa iru
Tabun chigau yume wo mite
Taiyou nanka iranai
Anata no egao ga ima koishikute
第二季片尾曲:あいぞめ
【歌词】
作词：savage genius
作曲：takumi
编曲：西田マサラ
歌：能登麻美子
浅き梦みじ 永久に叹きもせす
月の光 心 照らし出す
燃ゆる花の舞 道しるべ
络みつく あやまちのうた 胸をしめる
果てぬ川に手を指し 流そう
思い 诘めた言の叶 蓝に染めて
すれ违いが 心 もろくする
居场所もないまま 风はふく
赤い道 足取り重く 闇に向かう
一度流せば 二度とかえらぬ
指がつまびくさだめ 蓝に染めて
いくつ 明けない夜を 重ねて
やがて あいのなげきも 消え逝くのか
果てぬ川に手を指し 流そう
色は匂へど いつか 散りぬるもの
蓝に染めて
切勿沉幻梦 亦勿常作悲
月光明如水 为我照心间
花色舞似灼 代我指前路
累累成罪曲 盈盈满心胸
垂说如流水 将心付长河
且将思作语 随波成蓝色
每从人中过 心伤怎奈何
此去无归途 唯余风瑟瑟
踌躇步夕途 但向夜深处
昨已随波去 今亦不回头
且以指作弦 将身染蓝色
黎明不得见 长夜何其多
便如心中曲 亦若云烟过
垂手如流水 将心付长河
花色再撩人 时至亦散落
今生染蓝色
asakiyumemiji towaninagekimosesu
tsukinohikari kokoro terashidasu
moyuruhananomai michishirube
karamitsuku ayamachiouta munewoshimeru
hatenukawanitewosashi nagasou
omoi tsumetakotonoha ainisomete
surechigaiga kokoromorokusuru
ibasyomonaimama kazewafuku
akaimichi ashidoriomoku yaminimukau
ichidonagaseba nidotokaeranu
yubigatsumabikusadame ainisomete
ikutsu akenaiyoruwo kasanete
yagate ainonagekimo kieyukunoka
hatenukawanitewosashi nagasou
irowanioedoitsuka chirinurumono
ainisomete
外部链接
[日文]《地狱少女》动画官方网站（东京MX电视台） http://www.mxtv.co.jp/jigoku/
[日文]《地狱少女二笼》动画官方网站（东京MX电视台）http://www.mxtv.co.jp/jigoku2komori/
[日文]《地狱少女三鼎》动画官方网站 http://www.jigokushoujo.com/
01 夺われた少女 被夺走的少女 平石逸子 丹下英人
02 笼ノ鸟 笼中鸟 北山明 山冈诚次
03 腐った果実 腐朽的果实 百田昌子 森山润
04 兄贵 兄长 汤川猛 仁志田晋
05 うへ蝉 空蝉 新山美和 片濑利利香06 我的老师 诸星绮罗 芹泽夕菜
