橘汁仙剑网

标题: 大家的日文名 [打印本页]

作者: 凝幸冰澜 时间: 2009-1-31 11:21
标题: 大家的日文名
我因为和柠檬一样有些极度恶趣味想看看大家的日文名（我真得好无聊

）:
紫陌丰田/紫のあぜ道の豊田
橘汁/ミカンの汁
凝幸冰澜/固まります幸氷の大波（瀑布汗。大波让我想起了柳波波）
广陵隐月/広い丘陵の隠れる月
阴暗的影子/ 暗い影（我以前的名字貌似很帅）
随心/意にかなっています
心剑永恒/心の剣は永久不変です
挥剑斩红尘/剣を振って紅塵を切ります
风无痕/風は跡がありません
剑指天下/剣は天下を指します
梦天 /夢天
我稀饭紫英/私のかゆの紫の英
隐者/隠者
御剑飞行/御剣は飛行します
星野苏/星野と江蘇
轩辕景天/軒轅のベンケイソウ
大兴/盛んにします
小六子/小さい6の子
有些名字是字母的我就不翻啦

作者: huaian1995 时间: 2009-1-31 13:18
怎么没偶D···

作者: 橘汁 时间: 2009-1-31 14:08
呵呵，他说的有些名字是字母的就不翻译了

作者: huaian1995 时间: 2009-1-31 14:38
- -

飞花满袖么··

5555555555··

作者: 御剑飞行 时间: 2009-1-31 16:00
怎么玩的？

作者: 星野苏 时间: 2009-1-31 17:26
貌似是和字典对译的
梦天和隐者直接写就好，真是方便啊

作者: 广陵隐月 时间: 2009-1-31 17:32
直译啊？那么“送孟浩然之广陵”就译的很有意思了。

作者: star5 时间: 2009-1-31 19:21
我的嘛是自己编的
叫星の在り処
英文简易是ho-shi no a-ri-ka

作者: 广陵隐月 时间: 2009-1-31 20:09

我的嘛是自己编的
叫星の在り処
英文简易是ho-shi no a-ri-ka
star5 发表于 2009-1-31 19:21

星之所在？那首歌很不错，但拿着做名字就不好了。

作者: 凝幸冰澜 时间: 2009-1-31 20:29
补个飞花的
飞花满袖/綿ぼこりのいっぱいな袖

作者: 揮劍崭紅塵 时间: 2009-1-31 21:18
哈哈~~
还是我的比较帅啦~~
只不过... 郁闷的是刚开始注册的时候把 “斩”弄成“崭”了~ 郁闷..

作者: Lemonjolly 时间: 2009-2-1 06:17
本帖最后由 Lemonjolly 于 2009-2-1 06:19 编辑

你这种很不正规的，应该是名字的日文意思才对 =v= 不叫日文名字~
还有~英文可以翻译成外来词，像我的Lemon就可以写成“レモン”，用片假字写出来的就算是外来语。

星の在り処那首歌我有唱过 =z=
不过是大婶音……XD

作者: 凝幸冰澜 时间: 2009-2-1 09:48
。。。。。。。瀑布汗，米关系的相信多多练习就会好的

作者: 广陵隐月 时间: 2009-2-1 11:40

你这种很不正规的，应该是名字的日文意思才对 =v= 不叫日文名字~
还有~英文可以翻译成外来词，像我的Lemon就可以写成“レモン”，用片假字写出来的就算是外来语。

星の在り処那首歌我有唱过 =z=
不过是大婶音… ...
Lemonjolly 发表于 2009-2-1 06:17

那首歌翻唱的人不少，只是原唱更能体现对约修亚的心意

作者: Lemonjolly 时间: 2009-2-1 15:26
本帖最后由 Lemonjolly 于 2009-2-1 15:28 编辑

我发上来雷雷人…… =x= 音质不大好~~ 只唱了前半段囧~

作者: 凝幸冰澜 时间: 2009-2-1 15:39
很不粗啊

作者: 夜月下 时间: 2009-2-10 11:57
帮偶翻翻八

欢迎光临橘汁仙剑网 (https://ojpal.com/)