【转】仙三、仙三外中全诗词出处考

xsxwhx

序

　　之所以作此文，是因发觉仙三中某些诗句颇为眼熟，某日一时心血来潮，于是就将仙三、仙三外中的诗句变尽方法地搜索了一番，发现这些诗词中有多有化用或照搬前人的诗句的。现将结果示于下。限于我的搜索技巧及文学知识，对于某些诗词尚无法找到出处，即标注（暂无）者。不过或许这些诗词是完全原创的，并未使用前人诗句。对于这些诗词，若有知其来历者，烦请指出。若发现有谬误，或有任何意见，欢迎在后跟帖指出。[对比]表示两首诗词间有整体上或意境上的相似，可在全局上比较理解。



《仙剑奇侠传三》全诗词出处考


新诗旧梦

仙魔斗法前生梦
剑胆琴心今世盟
奇缘纠葛轮回落
侠骨缠绵柔情中

新诗旧梦：陆游《朝中措·梅》：“江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。”


诉衷情·旖旎情

星沉月落夜闻香
素手出锋芒
前缘再续新曲
心有意
爱无伤

江湖远
碧空长
路茫茫
闲愁滋味
多感情怀
无限思量

[对比]晏殊《诉衷情》：“流水淡，碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时，无限思量。”


一剪梅·寥落风

大梦初醒已千年
凌乱罗衫
料峭风寒

放眼难觅旧衣冠
疑真疑幻
如梦如烟

看朱成碧心迷乱
莫问生前
但惜因缘
魂无归处为情牵
贪恋人间
不羡神仙

看朱成碧心迷乱：张来《少年游》：“看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。”


眼儿媚·朦胧雾

身世飘零叹孤独
回顾盼相扶
情天不老
雷霆易逝
雨过云舒

相思不忍轻离别
携手更如初
风急波涌
扁舟不系
终恋江湖

[对比]苏轼《临江仙》：“小舟从此逝，江海寄余生。”


采桑子·凄凉雪

刻舟行远人归去
笑靥无凭
私语无踪
魂断香销弃旧情

玄冰刻悔风吟恨
好梦成空
泪眼迷蒙
遥看春花朔雪中

（暂无）


谒金门·萧瑟霜

情眷恋
古往今来相看
几度流光人更远
伤离方寸乱

回梦空传幽怨
依旧尘缘未断
碧落黄泉寻觅遍
愁来天不管

伤离方寸乱：李清照《蝶恋花》：“惜别伤离方寸乱。忘了临行，酒盏深和浅。”

空传幽怨：秦观《词笑令·采莲》：“水调空传幽怨。扁舟日暮笑声远。”

愁来天不管：朱淑贞《谒金门·春半》：“十二阑干闲倚遍。愁来天不管。”



御街行·失魂雨

纷纷雪落人飘坠
同死生
共玉碎
前尘后世君莫问
柔肠百结如醉
情丝未断
尘缘难了
萦绕千千岁

舍却残生犹不悔
身已空
尽成泪
路长梦短无寻处
总是情愁滋味
眉间心上
柔肠百结
尽付东流水

路长梦短无寻处：范成大《惜分飞》：“休梦江南路。路长梦短无寻处。”

[对比]范仲淹《秋日怀旧》：“纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月花如练，长是人千里。 愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。”



十年一剑（一）

苍茫蜀山觅仙踪
挥剑试问情
人间韶光几度
莫负好花好景
前世约 今生盟
翻覆六界 啸聚五灵
舍却三生石刻
补情天 再塑苍穹

十年一剑：贾岛《剑客（一作述剑）》：“十年磨一剑，霜刃未曾试。今日把示君，谁有不平事？”


十年一剑（二）

苍茫蜀山觅仙踪
挥剑难断未了情
千载之下同晓梦
生死不渝共鸳盟
永忆江湖初相逢
欲回人间共形影
海枯石烂心不弃
誓补情天鬼神惊


千载之下同晓梦：李商隐《咏史》：“三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。”

[对比]李商隐《安定城楼》：“永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。”


宜男草·紫萱

碧水连天净无浪
转东风
滟纹微涨
个中趣
莫遣人知
年年日日
兰舟共上

平生书癖已均恙
解名缰
更逃羁网
春近也
梅柳频看
花间闲度
细雨流光

[对比]陈三聘《宜男草》：“绿水黏天净无浪。转东风、滟纹微涨。个中趣、莫遣人知，容我日日、扁舟独往。 平生书癖已均恙。解名缰、更逃羁网。春近也、梅柳频看，枝上玉蕊、金丝暗长。”

花间闲度，细雨流光：冯延巳《南乡子》：“细雨湿流光，芳草年年与恨长。”


阮郎归·龙葵结局

临流揽镜曳双魂
落红逐青裙
依稀往梦幻如真
泪湿千里云

风骤暖
草渐新
年年秋复春
温香软玉燕依人
再启生死门

（暂无）


长相思·雪见结局

花似伊
柳似伊
叶叶声声是别离
雨急人更急

湘江西
楚江西
万水千山远路迷
相逢终有期

[对比]欧阳修《长相思》：“花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。 长江东。长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。”


叶叶声声是别离：周紫芝《鹧鸪天》：“梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。”

万水千山远路迷：柳永《安公子（二之一·般涉调）》：“万水千山迷远近，想乡关何处。”


画堂春·紫萱结局

灵珠有泪自千行
等闲芳草斜阳
离人过客暗凄凉
偷羡鸳鸯

伤心脉脉难诉
风剪寸寸柔肠
神仙人鬼两茫茫
情短恨长

伤心脉脉难诉：柳永《鹊桥仙·歇指调》：“和泪眼、片时几番回顾。伤心脉脉谁诉。但黯然凝伫。”

羡鸳鸯：卢照邻《长安古意》：“得成比目何辞死！愿作鸳鸯不羡仙。比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见？”电影《倩女幽魂》：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。”


醉花阴·花楹结局

锦瑟年华谁与度
莫问情归处
只影向斜阳
剑吼西风
欲把春留驻

天涯芳草无归路
回首花无数
解语自销魂
弱袂萦春
尘缘不相误

锦瑟年华谁与度：贺铸《青玉案》：“凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。锦瑟年华（又作“华年”或“华所”）谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。”

剑吼西风：贺铸《六州歌头》：“不请长缨，系取天骄种。剑吼西风。恨登山临水，手寄七弦桐。目送归鸿。”


天涯芳草无归路：辛弃疾《摸鱼儿》：“春且住。见说道、天涯芳草无（一作“迷”）归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。”

注：解语：典出《开元天宝遗事》。唐明皇曾说杨贵妃是他的“解语花”。

弱袂萦春：晏殊《踏莎行》：“弱袂萦春，修蛾写怨。秦筝宝柱频移雁。”

尘缘不相误：秦观《点绛唇（桃源·二之一）》：“醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误。无计花间住。”反其意而用之。


误佳期·完美结局

千金难求珍宝
家和易得欢笑
人生自是有情痴
愿做双飞鸟

情两难分付
是一丝烦恼
蓦然回首神仙地
还道人间好

人生自是有情痴：欧阳修《玉楼春》：“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”

情两难分付：秦观《词笑令·乐昌公主》：“旧欢新爱谁是主。啼笑两难分付。”


换巢鸾凤·制作群片尾

弃剑封刀
大隐归闹市
自觉逍遥
断江湖旧梦
任六界风飙
金窗绣户看妖娆
情丝暗生
心事难描
佳期晚
怕流年暗消年少

春到
人难老
回首仙家
自是人间好
旧雨新知
两难分付
别有一丝烦恼
几度轮回误尘缘
换巢鸾凤教偕老
羡鸳鸯
纵千金难买一笑

[对比]史达祖《换巢鸾凤·梅意花庵作春情》：“人若梅娇。正愁横断坞，梦绕溪桥。倚风融汉粉，坐月怨秦箫。相思因甚到纤腰。定知我今，无魂可销。佳期晚，谩几度、泪痕相照。 人情。天眇眇。花外语香，时透郎怀抱。暗握荑苗，乍尝樱颗，犹恨侵阶芳草。天念王昌忒多情，换巢鸾凤教偕老。温柔乡，醉芙蓉、一帐春晓。”

注：
大隐归闹市：典出《文选》晋代王康琚之《反招隐诗》：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。伯夷窜首阳，老聃伏柱史。”

旧雨：杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”言常来的宾客，过去遇雨也来，如今欲雨不来了。后以“旧雨”指老朋友，“今雨”指新朋友。


点绛唇·重楼

酒入愁肠
一生惆怅情多少
纵横吟啸
思念相萦绕

魔堕凡尘
难遣流年老
人间道
天涯芳草
依旧多情好

酒入愁肠：范仲淹《苏幕遮·怀旧》：“明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。”

一生惆怅情多少：柳永《梁州令·中吕公》：“怜深定是心肠小。往往成烦恼。一生惆怅情多少。月不长圆，春色易为老。”

天涯芳草，依旧多情好：苏轼《蝶恋花·春景》：“枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。……笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。”


无题
飞琼神仙客
误落古桃园
乱云天一角
弱水路三千

史达祖《风流子》：“飞琼神仙客，因游戏、误落古桃源。……遣人怨，乱云天一角，弱水路三千。”


景天习得“鬼炼狂魔”事件中诗一首
别梦依依到谢家
小廊回合曲阑斜
多情只有春庭月
犹为离人照落花

此诗为张泌所作，题为《寄人》。


紫萱于习得“吸精蛊”事件中所吟
天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。

张先《千秋岁》：“莫把幺弦拨。怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白凝残月。”


紫萱于安溪所吟诗（一）
萱花寂寞红，亭亭发几丛。
凝露仰宿雨，窈窕舞熏风。
宜男不忍佩，仙人岂相通。
解语朝暮伴，忘忧了残生。

注：萱草又称宜男草、忘忧草。


紫萱于安溪所吟诗（二）
焉得谖草，言树之背；
愿言思伯，使我心痗。

出《诗经·卫风·伯兮》：
“伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。愿言思伯，谁适为容！
其雨其雨！杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。”


紫萱结局中重楼所吟
相见不如不见，有情还似无情……

司马光《西江月》：“飞絮游丝无定。相见争如不见，有情何似无情。笙歌散后酒初醒。”

xsxwhx

《仙剑奇侠传三外传·问情篇》全诗词出处考


得意

年少不惧江湖老
放歌四海任逍遥
未解前路多少事
欲与青天试比高

欲与青天试比高：毛泽东《沁园春·雪》：“山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。”


观山

临流问月水随风
镜里折花梦不同
且放红尘三界外
相逢一笑此山中

（暂无）


初会

落絮无声春堕泪
飞花有梦燕归愁
金风玉露相逢处
纵使无语也含羞

[对比]吴文英《浣溪沙》：“门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。 落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。”

金风玉露相逢处：秦观《鹊桥仙》：“金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。”


西江月·知味

妙手烹调百味
炊烟半掩孤星
人生何处不相逢
一饮一啄天定

世态浮云见惯
未解别样浓情
心波已乱意难平
清夜悠悠谁共？

一饮一啄天定：凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十二：
　　“诗曰：一饮一啄，莫非前定。一时戏语，终身话柄。
　　话说人生万事，前数已定。尽有一时间偶然戏耍之事，取笑之话，后边照应将来，却象是个谶语响卜，一毫不差。乃知当他戏笑之时，暗中已有鬼神做主，非偶然也。”

清夜悠悠谁共：柳永《桃源忆故人》：“玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。”


宜男草·忆紫萱

更忆当年初相见
三世缘
今生续断
运五灵、自渡渡人
胸怀碧水
身被火焰

逆天行事终有谴
宿命里
长留嗟叹
情天下、欲海波涌
半生离索
凄凉无限

（暂无）


阮郎归·约

绮罗风动恋绣纬
含羞明月窥
曙色遥盼倚门扉
夜长梦永随

千缕线
一腔痴
珠明双泪垂
愿如鸳鸯比翼飞
问君归不归？

（暂无）


如梦令·张看

梦里如真如幻
醒后芳心迷乱
犹念梦中言
低首娇羞无限
张看
张看
情意欲诉不敢

（暂无）


沁园春·去国别旧

花红衫飘零
蜀道崎岖
无限巍峨
叹空怀宝镜
未识恋意
难逃宿命
心愿谁托
北地连营
旧京巷陌
娇躯难承家与国
别离意
望仙山圣境
泪眼婆娑

花折
不忍轻责
心如鉴身随千倾波
叹此番别后
关山路远
万千心事
更与谁说
朔雪南飞
罡风北渡
遥寄相思一曲歌
怀长恨
对千军万马


不惧金戈

（暂无）


南歌子·心意书

执手权为笔
金笺暂代沙
情迷醉向耳边花
笔下乱书心事竟不察

未解其中意
擅郎笑不答
含羞无语鬓飞霞
唯有笑顾左右再言他

[对比]欧阳修《南歌子》：“凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶。爱道画眉深浅入时无。 弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫。笑问鸳鸯两字怎生书 ？”


诉衷情·情怨

江湖风雨染轻霜
联袂走四方
幽林妖魅惊变
情做怨
易成伤

别旧爱
卸残妆
褪华裳
身如飞絮
命似琴弦
为谁断肠？

欧阳修《诉衷情·眉意》：“清晨帘幕卷轻霜。……思往事，惜流芳。易成伤。”


苏幕遮·夕瑶

爱如潮
情无尽
万叶千声
空吟斯人韵
别后不知君远近
春意秋情
盼断隔世信

一生情
千古困
碧落黄泉
顾影无人问
地老天荒离人恨
寸断琼枝
化作相思烬

欧阳修《玉楼春》：“别后不知君远近。……万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。”

化作相思烬：辛弃疾《苏幕遮·怀旧》：“酒入愁肠，化作相思泪。”



河传·别离眼

风急云乱
掩孤星半点
天涯遥看
几度梦回
一颦一笑肠断
强欢颜
不忍见！

离情几度天人远
相见时难
更有分飞怨
云雨哪堪
尽被东风吹散
一生缘
相见晚

相见时难：李商隐《无题》：“相见时难别亦难，东风无力百花残。”

云雨那堪，尽被东风吹散：秦观《河传（二之二）》：“语软声低，道我何曾惯。云雨未谐，早被东风吹散。闷损人、天不管。”


钗头凤·忆平生

天人乱
妖仙变
五灵初转空如满
红尘路
多踌躇
孑然孤影
不知归处
悟！悟！悟！

青锋剑
情难断
静思应悔前缘散
登云麓
寒盟误
塔高人远
此心谁诉
不！不！不！

注：寒盟：背弃盟约。范成大《阊门初泛二十四韵》：“邻翁喜问讯，逋客愧寒盟。”


酒剑仙

仗剑红尘已是癫
有酒平步上青天
游星戏斗弄日月
醉卧云端笑人间

（暂无）


江城子·思永

韶华不为少年留
死生义
在心头
倾盖如故
曾为系归舟
情吞四海千钟酒
挟长剑
带吴钩

情深情浅论原由


休相问
莫开口
心无归处
结尽半生愁
醉里悲歌惊深梦
万古恨
几时休？

秦观《江城子（三之一）》：“犹记多情，曾为系归舟。……韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。”

醉里悲歌惊深梦：曹组《青门引》：“醉里悲歌，夜深惊梦，无奈觉来情绪。”


眼儿媚·无语问情

飘零身世遍风霜
无语自凄凉
苍茫大地
软红千幛
不是归乡

残生舍却应无恨
错爱又何妨？
镜中人面
枕上断发
犹恋残香

飘零身世遍风霜，无语自凄凉：陆游《朝中措·梅》：“幽姿不入少年场，无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。”


惜分飞·星陨

遥看曙色四溢处
一腔痴心辜负
唯盼光阴驻
情长梦短无归路

易散浮云难再聚
星落纷纷如雨
寂寞飘零絮
断魂一夜随风去

易散浮云难再聚：范成大《惜分飞》：“易散浮云难再聚。遮莫相随百步。”

星落纷纷如雨：辛弃疾《青玉案·元夕》：“东风夜放花千树。更吹落、星如雨。”


相见欢·思旧赋

平生欢少憾多
不曾说
造化弄人
此身更难托
思往事
悲离恨
念旧歌
迷离望眼
相看恍如昨

相看恍如昨：苏轼《满江红·怀子由作》：“一尊酒，黄河侧。无限事，从头说。相看恍如昨，许多年月。”


昼夜乐·王蓬絮结局

星沉碧落人归去
脉脉情
总难语
为何永诀阴阳
方解情深如许？
唯盼来生长相聚
最难遣
离愁别绪
对皓皓星天
系相思千缕

万般寂寞凭谁诉
花落尽
春光暮
心中悔不当初
梦里思量百度
斯人再度红尘处
真似幻
不敢轻触
早知死生盟
造化不轻负

[对比]柳永《昼夜乐（二之一·中吕宫）》：“洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。 一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚，悔不当初（一作“当时”）留住。其奈风流端正外，更别有，系人心处。一日不思量，也攒眉千度。”


一剪梅·温慧结局

人世不平一剑消
天上鹰翱
梦里花凋
胸中块垒酒难浇
往事迢迢
难舍难抛

造化无情爱更高
孤雁逐涛
暮暮朝朝
南飞候鸟北归巢
旗正飘飘
风正萧萧

南飞候鸟北归巢：秦观《江城子（三之二）》：“南来飞燕北归鸿。偶相逢。惨愁容。”



胸中块垒酒难浇：典出刘义庆《世说新语·任诞·酒浇垒块》：“王孝伯问王大：‘阮籍何如司马相如’，王大曰：‘阮籍胸中垒块（垒或作磊；块或作隗），故须酒浇之。’”刘峻注：“言阮（籍）皆同相如，而饮酒异耳。”阮籍与司马相如比较，其他方面都仿佛，唯阮籍心怀不平，经常饮酒浇愁，这点与司马相如不同。后遂用“酒浇磊块，酒浇块垒”等指有才不得施展，无可奈何，借酒消愁。沈瀛《醉乡曲》词：“幸尊中有酒浇磊震块，先交神气平。”柳平子《沁园春·寿巢南三纪初度》词：“记桐飘坠叶，休惊时节；酒浇块垒，且尽尊垒。”
　　明朝李贽《杂说》：“世之真能文者，比其初皆非有意于文也。其胸中有如许无状可怪之事，其喉间有如许欲吐而不敢吐之物，蓄极积久，势不可遏。一旦见景生情，触目兴叹，夺他人之酒杯，浇自己之垒块，诉心中之不平，感数奇于千载。”



浪淘沙·隐藏结局

翠柳戏炊烟
莠草疏栏
桃源别有一片天
解剑放舟清波上
随遇而安

鸳鸯不羡仙
今夕何年？
人生有酒须尽欢
醉卧红尘最深处
遥望千山

人生有酒须尽欢：李白《将进酒》：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”高翥《清明日对酒》：“人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉！”




胜州慕容夙所吟诗

生平少年日
分手易前期
及尔同衰暮
非复别离时
勿言一樽酒
明日难重持
梦中不识路
何以慰相思

此诗为南朝中梁朝的沈约所作，题为《别范安成》。


玉红草支线中酒剑仙所吟
天子呼来不上船，自称臣是酒、剑、仙！

杜甫《饮中八仙歌》：“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”